衛報專欄作家:拜登赦免兒子,特朗普將赦免其犯罪盟友,美國不應容忍這些

版次:P07来源:香港經濟導報    2024年12月09日

即將離任的總統對憲法的濫用為下一任總統更多的濫用打開了大門。

虛偽程度令人震驚。即將離任的美國總統喬·拜登的赦免具有里程碑意義。六個月前,他因否認會赦免兒子亨特·拜登而在政治上為自己加分。現在,選舉結束,他赦免了兒子。

有何新鮮之處呢?福特總統赦免了他的前任理查德·尼克森;比爾·克林頓赦免了他同母異父的弟弟和向民主黨大額捐款的人的家人;特朗普赦免了他女婿的父親和一批狡猾的助手。毫無疑問,特朗普作為總統將赦免一些令人髮指的人物——甚至可能是 2021 年國會山的騷亂者。我們等著看是否還包括試圖赦免自己免受各種未決起訴。

亨特·拜登的相對輕微的定罪——逃稅和買槍時隱瞞吸毒情況——遭到了他父親的政治對手的瘋狂追擊,因此拜登總統的赦免在一定程度上可以訴諸爭議。但民主黨當局同樣瘋狂地起訴特朗普的商業不當行為,也存在類似的政治傾向。《紐約時報》的頭版搖身變成了小報,興高采烈地大喊:“有罪”。

但正義是一種普遍的自由,美國聲稱要在全世界捍衛這種自由。一個國家的行政首腦聲稱擁有淩駕於司法之上的權利——即使是在憲法上得到承認——一定是錯誤的。美國憲法建立在明確的權利和自由之上,並受到三權分立的保護。總統的權力不是縱容犯罪,它已被嚴重濫用。 衛報 12月2日

作者: