港片《破·地獄》在內地、台灣地區的票房，見證了港片重回巔峰，也顯示出影迷對源遠流長的中華文化的共鳴。

《破·地獄》自11月9日在香港上映以來，29天便打破了香港多達十項票房紀錄，不僅最快票房破億，更宣布票房突破1.2億港元，正式成為香港歷來最高票房華語片。

《破·地獄》是由陳茂賢自編自導，黃子華、許冠文、衛詩雅、周家怡主演的劇情片，講述了因為生意蕭條，婚禮策劃師道生被迫改行成為一名葬禮經紀人，這一轉變讓他與喃嘸師傅文哥之間産生了激烈的衝突，在與文哥及其女兒文玥相處中，慢慢改變了其對職業及生活態度。

12月6日，《破·地獄》轉戰台灣地區，上映首周全台灣票房就突破409萬新台幣，且仍在增長中。台灣好評發酵，票房穩定成長，12月16日，《破·地獄》全台票房突破865萬台幣，也掀起台灣殯葬業從業人員的觀看潮。

有台灣研究者認為，《破·地獄》票房成功的根本原因是直面華人社會的共同議題，片中有豐富的道教禮俗儀式，探討了傳統華人社會所忌諱的生死議題，影片以喪事從業者的視角展現了當代華人世界面臨的變動、情感的掙紮。

除了“活人也需要破地獄，活人也有很多地獄”台詞引發廣泛共鳴，電影話題持續在社交平台發酵，《破·地獄》在台灣地區影城出現了現象級的罕見現象“整個影廳觀眾都在擦眼淚”，還有網友在社交平台提醒：“衛生紙不夠用了，千萬要記得帶毛巾喔”。

《破·地獄》於12月14日登陸內地影院,在內地上映次日，在同日首映的影片中繼續領跑，以6,916萬元人民幣的票房，使之繼續登頂票房冠軍。

有內地影評人表示，《破·地獄》無疑是近年來香港電影的最佳，也是今年華語電影的最佳。它是通過死亡來關照生的意義，充滿了世俗狀態和家庭倫理關系下的大徹大悟。

《破·地獄》聚焦在香港獨有的殯葬文化，不但要超渡亡者，也要超渡撫慰活在世上的人。在電影里，“破地獄”是傳統喪葬儀式的一個環節，南音也是在儀式中出現的一個演唱元素。

香港非遺辦事處近日還特別舉辦“發現非遺”系列節目：破·解迷思，邀得電影的喃嘸顧問梁俊師傅以及藝團“一才鑼鼓”為大眾講解傳統喪葬儀式及南音，解開大眾對喪葬儀式、喃嘸先生以及南音的疑團。