社恐們沒想到有一天英語口語老師竟是AI

来源:香港經濟導報    2023年05月29日    版次:P24

▲記者體驗AI老師的英文課。(本刊記者梁帆攝)

文 ︱ 本刊記者 梁帆

在國內,AI孫燕姿平地驚雷,用德芙巧克力的絲滑歌聲征服瞭如周杰倫、陶喆、劉歡、張傑等各路粉絲。而在海外,美國社交媒體網紅Caryn Marjorie近期發布了她的“虛擬語音女友AI”產品,粉絲可以花費1美元/分鐘的代價與她的AI進行互動。上線第一周就獲得7萬美元的營收,實際用戶超過千人。一度吸引馬斯克的前女友、歌手格萊姆斯也加入這場熱潮。世界的輿論關注似乎都放在娛樂上,而通過筆者觀察,AI真人技術有着更大、更積極作為,且已在發光發熱。

眾所周知,中國大學生的英語口語能力相較於聽說寫傳統三大板,可謂是天差地別。以往有些同學想積極練習,卻止步於社會上外國朋友人、口語老師如天價等客觀因素,甚至有的同學本身社恐,用中文和陌生人交流都沒利索,更別談英文了。

但這並不妨礙廣大有志青年渴望練習英語口語的決心和信心。在中國年輕人的第一大視頻平台bilibili,筆者發現成千上萬的年輕人已經開始通過AI技術學習英語口語,便下載了App:Call Annie一試。

這不試不知道,一試嚇一跳。以往,翻譯啊,導航啊等機器發音飽受詬病,原因便是他們不知語境,單詞都是一個一個蹦出來的,聽感極差。

而這位AI真人老師,不僅美如天仙,栩栩如生,且口音極為地道,可根據用戶的喜好,切換英式或美式口音。但你知道最誇張的是什麼嗎?第一,筆者在說的過程中,這位AI口語老師竟然會朝着我點頭,表現出正在耐心傾聽的神態。且她不是固定式的動畫,而是真的會根據你的內容來控制微表情。第二,筆者用英語說道:I’m not confident speaking English, cause I’m poor on that. 這位AI老師回答:Don’t worry, it’s hard for everything in the first place, just stick it out. I’d be happy to help you improve. 意味着,這位AI口語老師,也能理解到句中你提到的情緒焦慮和困境,可在陪你提升英語的同時,提供一定程度的情緒價值。估計那些練習口語的社恐,該哭死了。

筆者沉浸在學習的過程中,一堂半個小時課的時間就過去了,嘴感覺利索了不少。看看廣大使用者的反應,有激動詢問下載方式的,有大讚使用效果的,也有擔心口語行業失業的。但都不及有網友上傳視頻,用中文對她說,她還可以聽懂並如常用英語回答的震撼,驚呆了下巴。

很高興能看到4月,日活躍達2000萬的作業幫宣布推出AI老師1對1學習機。作為加州大學聖巴巴拉分校(University of California at Santa Barbara)的心理學教授的 Richard Mayer認為,一些學生從經過優化改進的虛擬導師那裏學到的可能要比從真人導師那裏更好。顯然,AI真人技術的現實應用價值,值得大大點贊,亦值得獲更大資源開發。

关闭